2017 081234567891011121314151617181920212223242526272829302017 10

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Chinawoman──私はパーティーガール

Party_girl_in_Heaven.jpg

 書を捨てよ、パーティーへ出かけよう──

 冴えない文系女子が自己暗示でイケイケ女に大変身?! 中国女のダークな一人芝居ソング「Party Girl」(2007)。




 Party Girl
 (Chinawoman)
 
 It doesn't matter what you create
 If you have no fun
 Pretty girl, put down your pen
 Come over here
 I'll show you how it's done
 
 何を創ろうが関係ないわ
 楽しくなけりゃ
 お嬢ちゃん ペンを置いて
 来てごらん
 教えてあげるから
 
 I can dance
 I can drink
 In the dark
 It's all a trick
 
 ダンスもできる
 お酒も飲める
 暗がりの中で
 大変身
 
 Across the room
 Across the street
 I'm in the moment
 Can't you see
 
 部屋をぶらり
 通りをぶらり
 輝ける私
 わかる?
 
 I'm a party girl
 Do a twirl
 See my eyes throw a glance
 Can't you see I'm a natural
 Life of a party girl
 Funny girl
 Make you laugh
 Want me bad
 Now I feel so much better
 
 私はパーティーガール
 踊ってごらん
 この目をごらん さあ
 これこそ生きる道よ
 パーティー暮らしの
 楽しい女
 皆を笑わせ
 ちやほやされる
 ああ いい気持ちだわ
 
 In the back of a car
 I just met them tonight
 And I feel like such a star
 
 後部座席で 今夜
 彼らとご一緒したの
 スターになった気分だわ
 
 What's your name
 What's your art
 Nobody knows
 About my broken heart
 
 名前は?
 特技は?
 誰も知らない
 私の惨めな心なんか
 
 Yes I'm a party girl
 Crazy girl
 See my lips how they move
 Can't you see I'm a natural
 Life of a party girl
 Sexy girl
 I used to be so fragile
 But now I'm so wild
 
 そうよ 私はパーティーガール
 イカれた女
 嘘じゃないわよ ほら
 これこそ生きる道よ
 パーティー暮らしの
 セクシーガール
 昔は弱虫だったけど
 もう恐いものなし

 What did you do last night?
 Oh I was out so late now I'm so tired
 
 昨夜は何してたの?
 遅くまで遊んでて もうクタクタよ
 
 I used to cry
 But now I don't have the time
 I used to be so fragile
 But now I'm so wild
 
 昔はよく泣いたけど
 今じゃそんな暇もない
 昔は弱虫だったけど
 もう恐いものなし



関連記事:
Image Association Game #46

| Diva Legends | 00:54 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT