2017 031234567891011121314151617181920212223242526272829302017 05

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

READ MY LIPS!


FRIENDS & LOVERS (2014)
MARSHA AMBROSIUS

 マーシャ・アンブロージアスの大傑作2ndアルバム発表記念特別企画。
 口紅は口ほどに物を言う?


Read_my_lips02.jpg
KISS & TELL (2002)
ROBIN MILLAR


Read_my_lips03.jpg
BULLETS & LIPSTIK (1989)
PRETTY BOY FLOYD


Read_my_lips04.jpg
THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (1975)
Original Soundtrack EP


Read_my_lips05.jpg
LIPSTICK (1975)
Original Soundtrack by MICHEL POLNAREFF


Read_my_lips06.jpg
CONCERT INTEGRAL A L'OLYMPIA (1997)
JANE BIRKIN


Read_my_lips07.jpg
KEEP YOUR SOUL TOGETHER (1973)
FREDDIE HUBBARD


Read_my_lips08.jpg
ENGLISH MUFFINS (1971)
THE MYSTIC MOODS ORCHESTRA


Read_my_lips09.jpg
JUICY (1982)


Read_my_lips10.jpg
WILD CHERRY (1976)


Read_my_lips11.jpg
BLACK ICE (1982)


Read_my_lips12.jpg
THREE LOCK BOX (1982)
SAMMY HAGAR


Read_my_lips13.jpg
ROCKIN' INTO THE NIGHT (1980)
38 SPECIAL


Read_my_lips14.jpg
RED LIPSTICK (2014)
KOLTON LYNCH


Read_my_lips15.jpg
RED LIPSTICK (2013)
JAM SAIS


Read_my_lips16.jpg
ANDY WARHOL'S VELVET UNDERGROUND featuring NICO (1971)


Read_my_lips17.jpg
CARMEN MCRAE (1955)


Read_my_lips18.jpg
O SORRISO DO GATO DE ALICE (1993)
GAL COSTA


Read_my_lips19.jpg


LIPSTICK ON YOUR COLLAR (1959)
CONNIE FRANCIS

When you left me all alone at the record hop
Told me you were goin' out for a soda pop
You were gone for quite a while, half an hour or more
You came back and man oh man this is what I saw

私はひとり待ちぼうけ ダンスパーティー会場で
あなた私に言ったわね ソーダを買いにいってくる
しばらく帰ってこなかった 30分かそれ以上
戻ってきたと思ったら 信じられない 何てこと

Lipstick on your collar told a tale on you
Lipstick on your collar said you were untrue
Bet your bottom dollar, you and I are through
'Cause lipstick on your collar told a tale on you, yeah

襟についてる口紅で あなたのことが判ったわ
襟についてる口紅で あなたの嘘に気づいたわ
これではっきりしたようね 私たちはこれっきり
襟についてる口紅で あなたのことが判ったわ

You said it belonged to me, made me stop and think
Then I noticed yours was red, mine was baby pink
Who walked in but Mary Jane, lipstick all a mess
Were you smoochin' my best friend, guess the answer's yes

君のがついたと言うけれど ほんとに私のやつかしら
見ればそれは赤い色 私の色はピンク色
現れたのはメリー・ジェーン 彼女の口紅ぐっちゃぐちゃ
大親友とキスしてた? きっとそういうことなのね

Lipstick on your collar told a tale on you
Lipstick on your collar said you were untrue
Bet your bottom dollar, you and I are through
'Cause lipstick on your collar told a tale on you, boy
Told a tale on you, man
Told a tale on you, yeah

襟についてる口紅で あなたのことが判ったわ
襟についてる口紅で あなたの嘘に気づいたわ
これではっきりしたようね 私たちはこれっきり
襟についてる口紅で あなたのことが判ったわ
あなたのことが判ったわ
あなたのことが判ったわ

(訳:Abeja Mariposa)



関連記事:
Marsha Ambrosiusの“馬鹿にしないでよ”(マーシャ・アンブロージアスによるシャーデー・カヴァー「Stronger Than Pride」の話。“カラーに口紅”ならぬ“ポケットにゴム(Rubber in your pocket)”な傑作ヴィデオを鑑賞)

| Diva Legends | 22:10 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT