2017 09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 11

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Annie Lennox──お金じゃ買えない



ひとたび金の問題になると、誰もかれも同じ宗派になる。
When it is a question of money, everybody is of the same religion.

──ヴォルテール

金は重要ではない。私は道化だ。金は必要だが重要ではない。
Money is not important for me. I'm a clown. I need it, but it's not important for me.

──ジム・ジャームッシュ『ナイト・オン・ザ・プラネット』

墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。
Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me.

──スティーヴ・ジョブズ

裕福と感じたければ、金で買えないものをいくつ持っているか数えるがよい。
If you want to feel rich, just count the things you have that money can't buy.

(古諺)




 Money Can't Buy It
 (Annie Lennox)
 
 Money can't buy it...baby
 Sex can't buy it...baby
 Drugs can't buy it...baby
 You can't buy it...baby
 
 お金じゃ買えない
 セックスじゃ買えない
 クスリじゃ買えない
 買うことはできない
 
 I believe that love alone might do these things for you
 I believe in love alone yea yea
 
 愛だけがきっと叶えてくれる
 愛だけを私は信じる
 
 Take the power to set you free
 Kick down the door and throw away the key
 Give up your needs...
 Your poisoned seeds
 Find yourself elected to a different kind of creed
 
 力を得て自由になるのよ
 ドアを蹴破り 鍵を捨てなさい
 煩悩を捨てるの
 その毒された心根を
 これまでとは違う信仰に目覚めるのよ
 
 I believe that love alone might do these things for you
 I believe that love alone might do these things for you
 I believe in the power of creation
 I believe in the good vibration
 I believe in love alone yea yea
 
 愛だけがきっと叶えてくれる
 愛だけがきっと叶えてくれる
 私は創造の力を信じる
 吉兆を信じる
 愛だけを私は信じる
 
 Won't somebody tell me what we're coming to
 It might take forever till we watch those dreams come true
 All the money in the world won't buy you peace of mind
 You can have it all but you still won't be satisfied
 
 この世は一体どうなってしまうの
 私たちの夢が実現する日は永遠に来ないかもしれない
 世界中のお金を集めても心の平穏は買えない
 すべてを手に入れても満たされることはない
 
 Money can't buy it...baby
 Sex can't buy it...baby
 Drugs can't buy it...baby
 You can't buy it...baby

 お金じゃ買えない
 セックスじゃ買えない
 クスリじゃ買えない
 買うことはできない
 
 Now...
 Hear this
 Pay attention to me
 'Cause I'm a rich white girl and it's plain to see
 I got every kind of thing that the money can buy
 Let me tell you all about it
 Let me amplify
 I got DIAMONDS...
 You heard about those
 I got so many that I can't close my safe at night in the dark
 Lying awake in a sick dream
 
 さあ
 お立ち会い
 ご覧の通り 私はリッチな白人女
 金で買えるものは何でも手に入れた
 教えてあげるわ
 よくお聞き
 私はダイヤモンドを持ってる
 どんなものか知ってるわね
 ありすぎて金庫の蓋が閉まらない 夜も眠れず闇のなか
 ずっと悪夢を見ているよう
 
 I believe that love alone might do these things for you
 I believe that love alone might do these things for you
 I believe in the power of creation
 I believe in the good vibration
 I believe in love alone yea yea
 
 愛だけがきっと叶えてくれる
 愛だけがきっと叶えてくれる
 私は創造の力を信じる
 吉兆を信じる
 愛だけを私は信じる



関連記事:
Jessie Ware──ジェシーをさがせ!
Prince──カネなんかどうでもいい

| Diva Legends | 00:30 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT