2017 081234567891011121314151617181920212223242526272829302017 10

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Shirley Bassey──歴史は繰り返す



 '15年5月18日(月)、赤坂ブリッツで歌われた曲。なんか前に聞いたことあるなあ、と思ったら、これだった。

 この曲の歌詞には、その晩のコンサートと、そのアーティストの素晴らしさが要約されているように思う。見事な選曲、そして、見事なパフォーマンスだった。ジャネール・モネイは「Goldfinger」ではなく、これを歌うべきだったのではないか。




 History Repeating
 (Alex Gifford)
 
 The word is about, there's something evolving
 Whatever may come, the world keeps revolving
 They say the next big thing is here
 That the revolution's near
 But to me it seems quite clear
 That it's all just a little bit of history repeating
 
 そこには進歩があるという
 何が訪れようと世界は回り続ける
 次の波はこれだとか
 新時代の到来だとか
 でも 私に言わせれば
 歴史なんておんなじことの繰り返し
 
 The newspaper shouts a new style is growing
 But it don't know if it's coming or going
 There is fashion, there is fad
 Some is good, some is bad
 And the joke is rather sad
 That it's all just a little bit of history repeating
 
 新聞は騒ぐ いま話題のニュースタイル
 実は何がなんだかわかっちゃいない
 流行りがあり ブームがある
 面白いものも くだらないものも
 まるで笑えないジョークだわ
 歴史なんておんなじことの繰り返し
 
 And I've seen it before
 And I'll see it again
 Yes I've seen it before
 Just little bits of history repeating
 
 前にも見たことあるわ
 また目にするでしょう
 そう 見たことあるわ
 おんなじ歴史の繰り返し
 
 Some people don't dance if they don't know who's singing
 Why ask your head? It's your hips that are swinging
 Life's for us to enjoy
 Woman, man, girl and boy
 Feel the pain, feel the joy
 Aside set the little bits of history repeating
 
 知らない歌手の曲だと踊らない人もいる
 素直になったら? 腰が揺れるのに任せて
 人生は楽しまなきゃ
 女も男も 女子も男子も
 喜びも悲しみも受けとめて
 歴史はちょっと横に置いといて
 
 Just little bits of history repeating
 And I've seen it before
 And I'll see it again
 Yes I've seen it before
 Just little bits of history repeating
 
 おんなじ歴史の繰り返し
 前にも見たことあるわ
 また目にするでしょう
 そう 見たことあるわ
 おんなじ歴史の繰り返し



Propellerheads featuring Miss Shirley Bassey - History Repeating (1997)
Nat King Cole - Just One Of Those Things (1957)


 確かに、見たことがある。



関連記事:
Caro Emerald──もつれタンゴ
【動物図鑑】シロハヤブサ

| Diva Legends | 02:00 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT