2017 04123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 06

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【7】



スティーヴィー・ワンダーの系譜




 Keep Steppin'
 (Omar Lye-Fook/Dave Frank)
 
 WHEN YOU'RE WALKING TALKING STEADY YOUR READY
 TO BE DEALING WITH YOUR OWN INHIBITIONS
 IF I TOLD YOU SO YOU'D NEVER BELIEVE ME
 THAT YOU YOURSELF MUST MAKE THOSE CRUCIAL DECISIONS
 
 普通に歩いて話してるときも そこには
 自分の殻を破るきっかけがある
 と言っても信じないだろうが
 そういう大事な決断は自分でしなきゃいけない
 
 IT'S NEVER TOO LATE
 TO DO WHAT YOU WANT
 THINGS CAN GO RIGHT
 YOU'VE GOT TO BE STRONG
 
 遅すぎることはない
 やりたいことをやれ
 うまくいくさ
 強くならなきゃ
 
 DON'T BE BULLIED IN YOUR OWN LITTLE CORNER
 WEIGH UP YOUR PRINCIPLES WITH DIGNITY AND HONOUR
 WE ALL HAVE OUR OWN WAY OF MOVING
 SOMETIMES THE OTHER PEOPLE CAN'T SEE THAT WE'RE GROOVING
 
 怖じ気づいて縮こまっちゃダメさ
 胸を張って自分の生き方を選び取れ
 誰にでも自分なりの踊り方がある
 ノッてるように見えない踊りだってある
 
 IT'S NEVER TOO LATE
 TO DO WHAT YOU WANT
 THINGS CAN GO RIGHT
 YOU'VE GOT TO BE STRONG
 
 遅すぎることはない
 やりたいことをやれ
 うまくいくさ
 強くならなきゃ
 
 [Rap by Concrete]
 KEEP ON STEPPIN' HEADS UP DON'T WORRY
 YOU GET YOURS I GET MINE TO THE NEXT STORY
 PICK UP THE PACE BLACKNESS IN YOUR FACE
 SO MUCH FLAVOUR WITH MY VERY OWN TASTE
 GIVING IT ALL 'CAUSE IT'S ALL THAT I'M GIVING
 NOW WHO CAN STOP ME FROM MY CHOICE OF LIVING
 POLITICS HURTS IN A LIFE THAT COSTS
 CONCRETE IS DOWN AND MY ADVICE IS STEP OFF
 
 歩き続けろ 前見て進め
 君は君 俺は俺で次の頁へ
 スピード上げろ 君の顔の黒っぽさ
 あふれる風味 俺の持ち味
 これで全開 ありったけ
 どう生きようと俺の自由
 政治はきつくて世知辛い
 おいらは消沈 踏み出すこった
 
 GIVE ME SOMETHING THAT MAKES IT WORTH ME LIVING
 I WANT SOME MOUNTAIN AIR 'CAUSE I DON'T CARE
 FOR THIS POLLUTION I AM BREATHING
 GONNA LET GO OF THIS EXCESS BAGGAGE I AM CARRYING
 I'M GONNA REACH SO HIGH IT FEELS LIKE I AM TRULY TRULY FLYING
 
 生き甲斐になるようなものをくれよ
 山の空気が吸いたい うんざりさ
 こんな汚染された空気には
 重量オーバーのこの荷物もうっちゃって
 天まで昇るぜ まるで本当に飛んでるみたいだ
 
 IT'S NEVER TOO LATE
 TO DO WHAT YOU WANT
 THINGS CAN GO RIGHT
 YOU'VE GOT TO BE STRONG
 
 遅すぎることはない
 やりたいことをやれ
 うまくいくさ
 強くならなきゃ
 
 I AIN'T TOO OLD TO LEARN SOMETHING NEW
 TO BLIND TO SEE, TOO DEAF TO HEAR, TO DUMB TO UNDERSTAND THE TRUTH
 WHEN WILL WE ALL LEARN SO WE CAN ALL USE
 THE WISDOM FOR A GREATER MEANING
 
 新たに物事を学べないほど年喰ったわけじゃない
 目も見えるし 耳も聞こえるし 真実が分からないほど馬鹿でもない
 俺たちみんなが学んで 知恵ってものを
 より素晴らしい意味で使えるようになるのはいつなんだ


Omar_FP.jpg
FOR PLEASURE (1994)
OMAR



関連記事:
Michael Nash Associates(オマー『FOR PLEASURE』やシャーデー「No Ordinary Love」のアートワークを手掛けたロンドンのデザイン・チームの話。テレンス・トレント・ダービー『NEITHER FISH NOR FLESH』も実は彼らの仕事)

珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【1】──Terence Trent D'Arby
珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【2】──Living Colour
珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【3】──Lenny Kravitz
珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【4】──Fishbone
珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【5】──Keziah Jones
珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【6】──Me'Shell Ndegeocello
珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【7】──Omar
珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【8】──Ephraim Lewis

新R&B入門 ディアンジェロでつながるソウル・ディスク・ガイド 1995-2015
林剛、荘治虫・著/スペースシャワーブックス/1,600円/'15年7月31日発売

| Man's Man's Man's World | 01:30 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT