2017 081234567891011121314151617181920212223242526272829302017 10

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

1985年10月26日午前10時28分




 Back In Time
 (Colla/Hayes/Hopper/Lewis)
 
 Tell me, doctor
 Where are we going this time?
 Is this the 50's?
 Or 1999?
 
 教えて 博士
 今度はいつの時代へ?
 50年代?
 それとも1999年?
 
 All that I wanted to do
 Was play my guitar and sing
 
 僕がやりたかったのは
 ギターを弾いて歌うこと
 
 So take me away
 I don't mind
 But you better promise me
 I'll be back in time
 
 連れてってくれ
 どこへでも
 でも約束しておくれ
 もとの時代に戻れると
 
 Gotta get back in time
 
 時間を戻らなきゃ
 
 Don't bet your future
 On one roll of the dice
 Better remember
 Lightning never strikes twice
 
 サイコロひと振りで
 未来を決めちゃいけない
 覚えておくんだ
 雷は一度しか落ちない
 
 Please don't drive 88
 Don't wanna be late again
 
 時速88マイルは禁物
 遅刻はもう懲り懲りさ
 
 So take me away
 I don't mind
 But you better promise me
 I'll be back in time
 
 連れてってくれ
 どこへでも
 でも約束しておくれ
 もとの時代に戻れると
 
 Gotta get back in time
 Gotta get back in time
 Get me back in time
 
 時間を戻らなきゃ
 時間を戻らなきゃ
 連れ戻してくれ
 
 Gotta get back in time
 Gotta get back in time
 Get back in time
 Get back, Marty
 
 時間を戻らなきゃ
 時間を戻らなきゃ
 さあ 戻らなきゃ
 戻るんだ マーティ


Performed by Huey Lewis and the News
From the motion picture soundtrack BACK TO THE FUTURE
Japanese translation by Abeja Mariposa



Back_in_Time.gif

TO BE CONTINUED...



『バック・トゥ・ザ・フューチャー』関連記事◆目録

| Etc Etc Etc | 10:28 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT