2017 04123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 06

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Lizz Wright──踏み込んで



 最もシャーデーに近い歌姫のひとり、リズ・ライト。キャリア史上、最もシャーデーに近い新譜『FREEDOM & SURRENDER』を引っ提げて来日中!




 Lean In
 (Lizz Wright/Jesse Harris/Larry Klein)
 
 Lean in, make it plain to me
 What you want, what you need
 Come on, let's stop playing mouse and cat
 Come on, don't turn back
 
 踏み込んで はっきりして
 何が欲しいの どうしたいの
 さあ 追いかけっこはやめましょ
 さあ 逃げないで
 
 Don't you pretend that you can't feel a good thing
 Moving you to me
 No need to feel it and don't overthink it
 I just wanna make you see that it's alright
 It's alright, baby
 
 その気のない素振りなんて
 よしてちょうだい
 気後れしないで 考えすぎないで
 安心してちょうだい 大丈夫よ
 大丈夫だから
 
 Go slow, take your time, my eyes open wide
 Follow me inside
 Come on, let's stop playing mouse and cat
 Come on, don't turn back
 
 ゆっくり 焦らないで 私の目を見て
 ついてきて
 さあ 追いかけっこはやめましょ
 さあ 逃げないで
 
 Don't you pretend that you can't feel a good thing
 Moving you to me
 No need to feel it and don't overthink it
 I just wanna make you see that it's alright
 It's alright, baby
 
 その気のない素振りなんて
 よしてちょうだい
 気後れしないで 考えすぎないで
 安心してちょうだい 大丈夫よ
 大丈夫だから
 
 Ooh baby it's alright
 Oh it's gonna be alright
 
 大丈夫だから
 心配ないから
 
 Lean in, show me where it's at
 Once more just like that
 Hold on, just don't let it slip away
 Stay strong, no matter what I say
 
 踏み込んで 本心を見せて
 もう一度 その調子
 しっかり チャンスを逃さないで
 動じないで 私が何を言っても
 
 Oh baby it's alright
 Yeah honey it's alright
 Ooh baby it's alright
 Oh it's gonna be alright
 
 大丈夫よ
 大丈夫だから
 大丈夫よ
 心配ないから
 
 Lean in, don't turn back
 Lean in, don't turn back
 
 踏み込んで 逃げないで
 踏み込んで 逃げないで


 フェイスブックのCOO(最高執行責任者)、シェリル・サンドバーグの大ベストセラー自己啓発本『LEAN IN──女性、仕事、リーダーへの意欲』(2013)からタイトルを拝借したと思しき1stシングル曲。色気を増したら完全にシャーデー状態になってしまったリズ・ライト。最高すぎる!

※歌詞はCDブックレットにもネット上にもなかったため、私の聞き取りによる。部分的に間違いがあるかもしれないことを断っておきます(日本盤は歌詞対訳付きのようだが、私は輸入盤を買ってしまった)。尚、ヴィデオで聴けるのは2番の歌詞が省略された短縮版。


リズ・ライト来日公演
2015年11月12日(木)[2公演]
ブルーノート名古屋
MUSIC CHARGE ¥8,400(税込)
2015年11月14日(土)〜15日(日)[各日2公演]
ブルーノート東京
MUSIC CHARGE ¥8,500(税込)
2015年11月17日(火)〜18日(水)[各日2公演]
コットンクラブ
MUSIC CHARGE ¥8,500(税込)

| Diva Legends | 07:10 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT