2017 06123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 08

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Prince──ペイズリーパーク



 家(その1)。




 Paisley Park
 (Prince)
 
 There is a park that is known
 4 the face it attracts
 Colorful people whose hair
 On 1 side is swept back
 The smile on their faces
 It speaks of profound inner peace
 Ask where they're going
 They'll tell u nowhere
 They've taken a lifetime lease
 On Paisley Park
 
 魅力的な景観で
 知られる公園がある
 髪の片側を後ろに流した
 色とりどりの人たち
 その顔に浮かぶ笑みは
 満ち足りた心を物語る
 ここに来た人は
 どこへも行かない
 誰もが一生住み着く
 ペイズリーパーク
 
 The girl on the seesaw is laughing
 4 love is the color
 This place imparts
 Admission is easy, just say u
 Believe and come 2 this
 Place in your heart
 Paisley Park is in your heart
 
 シーソーに座った少女が笑ってる
 ここには愛が
 溢れてるから
 入園は簡単 ただ信じればいい
 ここにおいで
 心の里へ
 ペイズリーパークは君の心の中にある
 
 There is a woman who sits
 All alone by the pier
 Her husband was naughty
 And caused his wife so many tears
 He died without knowing forgiveness
 And now she is sad
 Maybe she'll come 2 the park
 And forgive him
 And life won't be so bad
 In Paisley Park
 
 桟橋にぽつんとひとり
 座ってる女の人がいる
 旦那さんは悪い子で
 彼女をいっぱい泣かせた
 許すことを知らないまま彼が死んで
 悲しんでるのさ
 きっとこの公園にやって来て
 彼女も旦那さんを許すよ
 人生が楽しくなる
 ペイズリーパーク
 
 See the man cry as the city
 Condemns where he lives
 Memories die but taxes
 He'll still have 2 give
 Who ever said that elephants
 Were stronger than mules
 Come 2 the park
 And play with us
 There aren't any rules
 In Paisley Park
 
 立ち退きを命じられて
 泣いてる男の人がいる
 思い出は消えても税金は別
 払い続けなきゃいけない
 ゾウがロバよりも
 強いなんてことはないさ
 この公園に来て
 みんなと遊ぼう
 掟なんて何もない
 ペイズリーパーク
 
 The girl on the seesaw is laughing
 4 love is the color
 This place imparts
 Admission is easy, just say u
 Believe and come 2 this
 Place in your heart
 Paisley Park is in your heart
 
 シーソーに座った少女が笑ってる
 ここには愛が
 溢れてるから
 入園は簡単 ただ信じればいい
 ここにおいで
 心の里へ
 ペイズリーパークは君の心の中にある


TO BE CONTINUED...



関連記事:
珍R&B入門 ディアンジェロでつながる人々 1989-94【4】(フィッシュボーン「Everyday Sunshine」和訳)(2015.08.24)
プリンス関連記事◆目録

| Man's Man's Man's World | 06:00 | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT